1 00:00:10,800 --> 00:00:12,000 Gracias. 2 00:02:10,630 --> 00:02:12,430 Entonces, ¿por qué el almuerzo inesperado? ¿invitación? 3 00:02:12,930 --> 00:02:16,270 El señor Cabot quiere que conozca a un amigo de el suyo, Leo McGurdy. Está en cemento. 4 00:02:17,210 --> 00:02:21,950 ¿Cemento, como en la autopista Bayshore? león McGurdy es la autopista Bayshore y la 5 00:02:21,950 --> 00:02:22,769 Interestatal 5. 6 00:02:22,770 --> 00:02:24,170 ¿Qué tan pronto podrás tener esa grabación? programado? 7 00:02:24,390 --> 00:02:25,470 Un par de horas. 8 00:02:25,790 --> 00:02:28,690 Oh, eso es genial. vamos a mi suite en, um, 3. 9 00:02:28,930 --> 00:02:30,010 Bien, lo tienes. 10 00:02:32,590 --> 00:02:33,590 Larry Dawson. 11 00:02:34,830 --> 00:02:37,930 Escuché que te registraste. Keeper, ¿cómo haciendo? Ah, no me puedo quejar. 12 00:02:38,170 --> 00:02:39,890 ¿A quién llamas en el gran juego? mañana? 13 00:02:40,090 --> 00:02:42,430 ¿Qué, es un periodista imparcial? Es un sorteo. 14 00:02:43,470 --> 00:02:46,570 Es un apostador, 49ers por dos. touchdowns. Lo escuchaste aquí. 15 00:02:46,950 --> 00:02:47,948 ¿Cómo está la familia? 16 00:02:47,950 --> 00:02:48,829 Oh, son geniales. 17 00:02:48,830 --> 00:02:50,770 Kevin ya tiene la mira puesta en el 92 Juegos Olímpicos. 18 00:02:51,150 --> 00:02:56,410 ¿En realidad? Oye, ¿cómo te fue? Bien. Un exclusivo con Coach Walsh y Profile 19 00:02:56,410 --> 00:02:57,410 Herrero. Eso es fantástico. 20 00:02:57,830 --> 00:03:00,890 Peter, me gustaría presentarte a Biff Henry. mi director. Peter McDermott. agradable 21 00:03:00,890 --> 00:03:01,890 conocerte. Aquí igual. 22 00:03:02,130 --> 00:03:03,370 Oye, ¿tienes tiempo para recogerme? 23 00:03:04,079 --> 00:03:06,900 Sí, pero me temo que va a ser un ascensor hasta el séptimo piso. 24 00:03:08,360 --> 00:03:09,720 Eso es una lástima. iba a comprar. 25 00:03:09,960 --> 00:03:10,939 Sí, claro. 26 00:03:10,940 --> 00:03:14,940 Hola, soy Art James y estoy aquí en Big Bob's Supermarket para conocer más sobre 27 00:03:14,940 --> 00:03:16,460 gran prisa por Nutri-Wheat. 28 00:03:16,800 --> 00:03:17,800 Disculpe, señora. 29 00:03:18,120 --> 00:03:21,940 ¿Podrías decirnos por qué elegiste Nutri -Wheat sobre cada dos desayunos 30 00:03:21,940 --> 00:03:22,980 cereal en ese estante? 31 00:03:23,440 --> 00:03:27,460 Ah, bueno, compro Nutri -Wheat todo el tiempo. Lo como todas las mañanas. yo solo 32 00:03:27,460 --> 00:03:28,460 eso. ¿Ah, de verdad? 33 00:03:29,820 --> 00:03:32,320 De hecho, si me despierto y descubre que estoy fuera... 34 00:03:32,680 --> 00:03:34,220 Se ponen muy irritables. Yo diré. 35 00:03:35,660 --> 00:03:41,200 Bueno, supongo que vale la pena abastecerse. yo siempre intenta quedarte al menos en una casilla 36 00:03:41,720 --> 00:03:43,120 Y ahí lo tienes. 37 00:03:43,400 --> 00:03:44,400 ¡Hurra! 38 00:03:45,100 --> 00:03:50,260 La verdad positiva. Ya escuchaste a la dama. ella No puedo vivir sin su NutraWeet. gracias 39 00:03:50,260 --> 00:03:52,100 Dios, no te hicieron comer esas cosas. 40 00:03:52,480 --> 00:03:53,459 ¿Qué quieres decir? 41 00:03:53,460 --> 00:03:54,500 Me encantan esas cosas. 42 00:03:55,140 --> 00:03:56,620 ¿Quieres decir que quisiste decir todo eso? 43 00:03:56,880 --> 00:03:59,680 Por supuesto que lo dije en serio. yo no hubiera Lo dije si no lo dije en serio. 44 00:04:00,780 --> 00:04:01,780 Está bien. 45 00:04:02,109 --> 00:04:03,390 Se acabó el descanso nutri-trigo. 46 00:04:03,850 --> 00:04:04,850 Bueno. 47 00:04:07,430 --> 00:04:10,370 Seguro que obtienen el valor de su dinero. fuera de ese comercial. parece que no puedo 48 00:04:10,370 --> 00:04:11,370 escapar de ello. 49 00:04:11,570 --> 00:04:15,210 Lo siento. No, no. El hecho es que pensé que Podría ver a qué se debe tanto alboroto. 50 00:04:15,730 --> 00:04:17,890 ¿Podrías ver si el chef pudiera susurrar? ¿un cuenco? 51 00:04:18,709 --> 00:04:19,709 Pedro. 52 00:04:20,269 --> 00:04:21,269 Dime. 53 00:04:22,250 --> 00:04:24,230 ¿Fui yo o el Nutri-trigo? 54 00:04:33,900 --> 00:04:36,180 Sabes, es una lástima que no lo supieras. Steve Cabot. 55 00:04:36,860 --> 00:04:38,960 Leo y mi marido eran amigos en Filadelfia. 56 00:04:39,340 --> 00:04:40,340 Sí. 57 00:04:40,480 --> 00:04:42,460 Espero que os gusten las alcachofas. 58 00:04:42,940 --> 00:04:45,720 Oh, no te preocupes por Ruby. ella come cualquier cosa. 59 00:04:46,180 --> 00:04:49,300 Ahora, Steve Cabot, él era muy superior clase. 60 00:04:49,560 --> 00:04:50,560 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 61 00:04:50,620 --> 00:04:53,820 Yo, mi viejo, era dueño de una cervecería en la muelles. 62 00:04:54,380 --> 00:04:57,560 Pero Steve Cabot, especial. 63 00:04:58,340 --> 00:05:00,120 Ya sabes, trataba a todos por igual. 64 00:05:03,400 --> 00:05:06,020 ¿Ha sido la secretaria del Sr. McGurdy? ¿Mucho tiempo, señorita Turner? 65 00:05:06,320 --> 00:05:09,360 Esperar. ¿Qué es este señor y señorita? negocios, ¿eh? 66 00:05:09,820 --> 00:05:12,920 Son Leo y Ruby. todos somos amigos aquí, ¿eh? 67 00:05:14,160 --> 00:05:15,160 Contéstale, Ruby. 68 00:05:18,500 --> 00:05:21,500 He estado trabajando con Leo durante siete años ahora. 69 00:05:21,760 --> 00:05:25,980 Ser secretario privado de Leo debe seguir Estás muy ocupado. 70 00:05:26,560 --> 00:05:27,560 Oh sí. 71 00:05:28,100 --> 00:05:30,420 Llevarme mi trabajo a la cama, por así decirlo. 72 00:05:31,040 --> 00:05:32,220 Eh, Leo... 73 00:05:32,540 --> 00:05:37,940 Quizás podrías explicarle a Mark sobre los recaudadores de fondos. esperaba poner 74 00:05:37,940 --> 00:05:40,080 juntos una serie de cócteles, ¿sabes? 75 00:05:40,320 --> 00:05:42,360 Haz que los chicos del dinero conozcan al senador. 76 00:05:42,940 --> 00:05:44,360 No queremos una gran fiesta. 77 00:05:45,220 --> 00:05:49,660 Le gusta presionar la carne, así hablar. Ya sabes, comunícate en uno. 78 00:05:49,660 --> 00:05:50,660 -una base. 79 00:05:50,700 --> 00:05:52,580 El senador es ese tipo de persona. 80 00:05:53,240 --> 00:05:54,600 Es regular. 81 00:05:55,060 --> 00:05:59,560 Creo que un grupo de 15 o 20 personas, ya sabes, íntimo, ¿sabes? 82 00:06:02,570 --> 00:06:05,950 Tenía la esperanza de armar el cóctel el próximo domingo. 83 00:06:06,670 --> 00:06:10,290 Invitó al alcalde y a un par de concejales. 84 00:06:11,310 --> 00:06:13,330 Vicki me ayudó a armar la lista. 85 00:06:15,910 --> 00:06:20,470 No estoy seguro si eres consciente, pero tu La mano está en tu sopa. 86 00:06:24,390 --> 00:06:27,190 Es un poco agrio. Sugiero un toque de azúcar. 87 00:06:30,830 --> 00:06:35,330 Uh, dijo que quería un resumen de la preguntas antes de la grabación. Ay, muchacho. 88 00:06:35,650 --> 00:06:38,770 ¿Qué pasó con la espontaneidad en ¿Su procedimiento de reputación? 89 00:06:39,630 --> 00:06:40,630 Vale, basta. 90 00:06:41,150 --> 00:06:42,350 Repasaremos esta copia más adelante. 91 00:06:42,830 --> 00:06:46,890 Chico. Bien. Oh, he arreglado una limusina para recoger a su esposa en el aeropuerto. 92 00:06:47,490 --> 00:06:48,490 ¿Cuándo llegará? 93 00:06:48,790 --> 00:06:50,570 Mañana, vuelo a las 11 en punto. 94 00:06:52,350 --> 00:06:53,350 ¿Qué es esto? 95 00:06:53,730 --> 00:06:57,410 Entradas para el sábado noche, lo nuevo musicales en la ciudad. Dijiste que Maggie quería 96 00:06:57,410 --> 00:06:58,410 verlo. 97 00:06:59,850 --> 00:07:02,970 ¿Qué haría sin ti? Si necesitas Yo estaré en el 503. 98 00:07:03,250 --> 00:07:05,050 Sí, debes regresar a las seis para mi masaje. 99 00:07:05,730 --> 00:07:09,970 ¿Quieres una jarra grande de martini seco y muchas aceitunas? Hablaré y no jugaré. 100 00:07:09,970 --> 00:07:11,710 convierte a Larry en un deportista aburrido. 101 00:07:11,910 --> 00:07:12,910 Te veré más tarde. 102 00:07:18,050 --> 00:07:19,910 Amo a esa niña. 103 00:07:20,450 --> 00:07:23,090 Ella es absolutamente la mejor asistente que tengo. alguna vez tuve. 104 00:07:24,090 --> 00:07:25,090 ¿Tenía? 105 00:07:25,950 --> 00:07:28,490 ¿Por qué el director siempre es el último? saber? 106 00:07:34,890 --> 00:07:38,790 Sabes, todavía estoy un poco avergonzado. sobre lo que pasó durante el almuerzo, usted 107 00:07:38,790 --> 00:07:41,890 saber. Ruby bebiendo de su dedo cuenco. 108 00:07:42,310 --> 00:07:43,550 Fue un error razonable. 109 00:07:43,850 --> 00:07:47,950 Aunque me hace quedar mal, ¿sabes? Quiero decir, soy un poco rudo con el 110 00:07:47,950 --> 00:07:48,950 bordes. 111 00:07:49,590 --> 00:07:50,590 En el extranjero, ya sabes. 112 00:07:51,150 --> 00:07:53,630 Una dama debe tener un poco de clase. incluso si ella no lo es. 113 00:07:53,890 --> 00:07:55,630 Parece una persona muy encantadora. 114 00:07:56,010 --> 00:07:57,010 Muy natural. 115 00:07:57,350 --> 00:08:00,050 Escucha, Danning, quiero llegar al En resumen, ¿vale? 116 00:08:01,050 --> 00:08:04,170 Antes del cóctel de este próximo domingo fiesta, yo... 117 00:08:05,230 --> 00:08:06,290 Me gustaría que la moldearas. 118 00:08:06,670 --> 00:08:07,970 ¿Darle forma? Sí. 119 00:08:08,310 --> 00:08:11,710 Mira, no espero que no, um... ¿Qué pasa? su nombre? 120 00:08:11,990 --> 00:08:14,050 Emily Post en 48 horas. 121 00:08:14,390 --> 00:08:18,210 Pero cualquier mejora que puedas hacer ella, se lo agradecería mucho. Tú 122 00:08:18,210 --> 00:08:22,650 ¿entender? Realmente no creo que sea... Eres un tipo como Steve Cabot. Consiguió 123 00:08:22,650 --> 00:08:23,650 clase. 124 00:08:23,990 --> 00:08:25,150 Venir de buenas escuelas. 125 00:08:25,630 --> 00:08:28,030 Y no te preocupes por Vicki. yo ya la cuadró con ella. 126 00:08:28,530 --> 00:08:29,870 Sr. McGurdy... Leo. 127 00:08:30,330 --> 00:08:31,330 Escucha, Danny. 128 00:08:31,790 --> 00:08:36,940 Cuando se trata de, um... de mezclar cemento. Muy poca arena provoca 129 00:08:37,360 --> 00:08:42,840 Y cuando se trata de Ruby también Un poco de inteligencia ayuda a los San. 130 00:08:42,840 --> 00:08:43,840 Culpa de Andrés. 131 00:08:44,039 --> 00:08:45,900 Sr. McGirt... Leo. 132 00:08:46,200 --> 00:08:47,840 Yo... Buen acuerdo, ¿eh? 133 00:08:50,140 --> 00:08:51,820 Eres un chico guapo, ¿sabes? 134 00:08:52,400 --> 00:08:53,480 Le va a encantar. 135 00:08:53,740 --> 00:08:55,200 Sólo recuerda una cosa, ¿vale? 136 00:08:55,640 --> 00:08:57,240 Quiero decir, sé que ella es una invitada aquí. 137 00:08:59,080 --> 00:09:00,480 Pero no hay relaciones, ¿vale? 138 00:09:01,420 --> 00:09:02,420 Sí, señor. 139 00:09:11,440 --> 00:09:14,180 Soy la señora Dawson. Yo le creo a mi marido Larry ya se registró. 140 00:09:14,520 --> 00:09:17,580 Hola, señora Dawson. no estábamos Te espero hasta mañana. 141 00:09:18,060 --> 00:09:19,420 Lo sé. Es una especie de sorpresa. 142 00:09:23,420 --> 00:09:25,960 Ya sabes, simplemente no es probable que perderse una comida. 143 00:09:26,640 --> 00:09:27,760 ¿Puedo hacer un pedido para nosotros? 144 00:09:28,560 --> 00:09:29,560 Supongo que sí. 145 00:09:30,400 --> 00:09:31,400 Todo está bien. 146 00:09:32,560 --> 00:09:37,860 Pierre, nos gustaría comenzar con el moules marnier, luego la salade du 147 00:09:38,410 --> 00:09:42,410 Y de entrante tendremos el filete de poisson, blanc, pochette, más 148 00:09:42,410 --> 00:09:43,870 mostaza. Merci. 149 00:09:44,170 --> 00:09:46,890 Muy bien. ¿Te importaría uno con ¿Su cena, Sr. Denning? 150 00:09:47,150 --> 00:09:49,330 ¿Quizás un Polini Montrachet, el 79? 151 00:09:49,730 --> 00:09:50,730 Muy bien. 152 00:09:52,490 --> 00:09:55,630 La cena siempre sabe mejor cuando comes Está en una lengua extranjera, ¿no? 153 00:09:56,430 --> 00:09:58,090 Entonces, ¿qué recomiendas con la pizza? 154 00:09:58,750 --> 00:10:00,530 No te puedes equivocar con un simple Chianti. 155 00:10:00,790 --> 00:10:04,850 ¿Aquí? Sí, pedí un medio seco. burdeos blanco. Va muy bien con 156 00:10:04,850 --> 00:10:05,850 pescado. 157 00:10:05,970 --> 00:10:07,630 Es fantástico cómo sabes todas estas cosas. 158 00:10:08,250 --> 00:10:10,970 No se que tan importante es realmente en el gran esquema de las cosas. 159 00:10:11,450 --> 00:10:12,550 ¿Qué gran plan? 160 00:10:13,190 --> 00:10:16,630 Bueno, lo que quiero decir es que comer y beber es una necesidad básica de la vida, 161 00:10:16,710 --> 00:10:21,110 ¿verdad? Bueno, no sé qué tan esencial. todo es quedar atrapado en comida elegante 162 00:10:21,110 --> 00:10:22,110 y vino. 163 00:10:22,250 --> 00:10:25,010 prácticamente dije lo mismo otra noche. 164 00:10:26,910 --> 00:10:28,150 Vino blanco con pescado. 165 00:10:28,630 --> 00:10:30,450 ¿Dónde pruebo esto con Leo? 166 00:10:30,730 --> 00:10:32,850 Es estrictamente un hombre de cerveza fría, ¿sabes? 167 00:10:33,110 --> 00:10:37,210 Comería su cena fría en lata si No insistí en calentarlo durante 168 00:10:37,210 --> 00:10:40,270 a él. Quizás puedas aportar un poco de estilo. en su vida. 169 00:10:40,850 --> 00:10:42,030 ¿No sería eso una patada? 170 00:10:42,550 --> 00:10:47,110 Ay Leo, ¿por qué no tomamos un blanco seco? vino con nuestros palitos de pescado esta noche? 171 00:11:19,300 --> 00:11:20,800 Gracias. Gracias, señora Hartman. 172 00:11:21,120 --> 00:11:22,120 Adiós. Adiós. 173 00:12:27,760 --> 00:12:28,760 aficionado a los deportes. 174 00:12:29,480 --> 00:12:34,100 Terminé temprano, así que pensé, ¿por qué? desperdiciar una muy buena velada en San 175 00:12:34,100 --> 00:12:35,100 ¿Francisco? 176 00:12:39,620 --> 00:12:41,720 Oye, nena, ¿por qué no cenamos en esta noche? 177 00:12:43,040 --> 00:12:44,040 ¿Liv? 178 00:13:15,370 --> 00:13:19,390 Ni siquiera sospeché que algo fuera así. mal. 179 00:13:23,050 --> 00:13:24,250 Porque no lo hay. 180 00:13:28,430 --> 00:13:29,850 Tenemos un buen matrimonio. 181 00:13:30,990 --> 00:13:31,990 Bien. 182 00:13:34,130 --> 00:13:35,670 ¿Cómo puedes decir eso? 183 00:13:37,170 --> 00:13:39,050 Nuestro matrimonio ha sido una mentira. 184 00:13:40,670 --> 00:13:42,050 No, no es así, Maggie. 185 00:13:45,140 --> 00:13:46,140 Larry. 186 00:13:50,120 --> 00:13:51,600 Esto con Biff. 187 00:13:54,160 --> 00:13:57,940 ¿Me estás diciendo que fue solo esto? una vez? 188 00:14:00,740 --> 00:14:01,740 No. 189 00:14:09,700 --> 00:14:10,700 Habéis sido amantes. 190 00:14:15,300 --> 00:14:16,300 ¡No! 191 00:14:23,940 --> 00:14:24,460 tu 192 00:14:24,460 --> 00:14:31,320 lo trajo 193 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 a nuestra casa. 194 00:14:34,380 --> 00:14:36,560 Tiene una cita con nosotros durante el vacaciones. 195 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Maggie, lo siento. 196 00:14:40,280 --> 00:14:43,020 Yo... luché contra ello. 197 00:14:44,640 --> 00:14:46,080 Difícil durante mucho tiempo. 198 00:14:46,500 --> 00:14:51,040 Traté de negarme a mí mismo que tenía estos sentimientos. 199 00:14:51,860 --> 00:14:54,220 No quería que te enteraras, no como esto. 200 00:14:56,600 --> 00:14:58,180 Todavía te amo, Maggie. 201 00:14:58,820 --> 00:15:01,120 ¿Cómo puedes decirme eso? 202 00:15:02,960 --> 00:15:05,320 Me has estado engañando durante dos años. 203 00:15:06,280 --> 00:15:08,240 No quiero perder lo que tenemos. 204 00:15:08,480 --> 00:15:09,720 No tenemos nada. 205 00:15:10,020 --> 00:15:11,020 Tenemos un hijo. 206 00:15:16,650 --> 00:15:17,770 ¿Qué pasa con tu hijo? 207 00:15:20,310 --> 00:15:21,930 Él te idolatra. 208 00:15:22,650 --> 00:15:24,890 ¿Cómo le vas a explicar a Biff? ¿él? 209 00:15:26,810 --> 00:15:28,310 ¿Qué, este es el novio de papá? 210 00:15:31,550 --> 00:15:35,350 Maggie. No te acerques a mí. No, déjame por favor. No, por favor. 211 00:16:14,480 --> 00:16:15,480 Chistes malos cuando éramos niños. 212 00:16:16,940 --> 00:16:20,720 Sobre la esposa que regresa a casa y encuentra el abrazo. Larry, ¿cuántas veces te pregunté? 213 00:16:20,720 --> 00:16:21,679 ¿Quieres decírselo a Maggie? 214 00:16:21,680 --> 00:16:22,680 Oh, ¿decirle qué? 215 00:16:28,280 --> 00:16:30,220 Has estado en esto mucho más tiempo que yo. tener. 216 00:16:30,820 --> 00:16:34,600 Y puede que les parezca extraño que yo Tengo un pequeño problema con decirle a mi 217 00:16:34,600 --> 00:16:37,460 esposa. Encontré un nuevo compañero de juegos que sucede ser un chico. 218 00:16:37,900 --> 00:16:40,660 ¿Es eso lo que soy, Larry? ¿Un compañero de juegos? Usted sabe lo que quiero decir. 219 00:16:41,120 --> 00:16:42,220 ¿Sabes cuál es tu problema? 220 00:16:42,540 --> 00:16:43,760 Tú y yo nos tenemos a los dos. 221 00:16:44,200 --> 00:16:47,000 Quieres el pastel y el... Quieres toda la pastelería. ¿Qué pasa con 222 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 eso? ¿Es eso tan malo? 223 00:16:52,000 --> 00:16:53,540 Hice una vida para esas personas. 224 00:16:53,800 --> 00:16:54,800 ¿Y yo? ¿Qué hay de mí? 225 00:16:55,760 --> 00:16:57,060 ¿Cómo encajo en tu vida? 226 00:17:00,840 --> 00:17:02,620 Sabes lo que siento por ti. 227 00:17:05,440 --> 00:17:06,440 ¿Yo? 228 00:17:08,800 --> 00:17:10,240 Hay mucho que considerar aquí. 229 00:17:11,980 --> 00:17:13,599 Una de las más importantes es mi carrera. 230 00:17:15,420 --> 00:17:18,380 ¿Qué tan bienvenido crees que voy a ser? detrás del escenario en las duchas si esto se pone 231 00:17:18,380 --> 00:17:19,380 alrededor? 232 00:17:19,400 --> 00:17:21,760 ¿Crees que eres la primera reina en ¿Pasar por el vestuario? 233 00:17:22,319 --> 00:17:24,300 ¿Tengo que colgarme un cartel al cuello? 234 00:17:25,859 --> 00:17:26,859 Ahora es gracioso. 235 00:17:27,700 --> 00:17:31,240 Fue muy emocionante ser parte de tu vida cuando saliste. 236 00:17:33,420 --> 00:17:38,120 Pero ahora tengo la sensación de que La puerta del armario se va cerrando lentamente. 237 00:17:54,440 --> 00:17:55,820 Me encanta tu NutraWeed, ¿no? 238 00:17:56,760 --> 00:17:58,080 Queda genial con fruta fresca. 239 00:17:58,580 --> 00:18:00,900 A veces, cuando me pongo muy mal, tiro un un poco de miel encima. 240 00:18:01,440 --> 00:18:04,480 Eso es lo fantástico que tiene. con solo la fruta fresca y el cereal, 241 00:18:04,620 --> 00:18:06,440 Son sólo 250 calorías. 242 00:18:06,660 --> 00:18:07,980 Debería estar grabando esto. 243 00:18:08,300 --> 00:18:10,240 Christine, eres absolutamente perfecta. 244 00:18:11,240 --> 00:18:15,080 Debo decirte que la primera vez que te vi En los juncos, supe que eras oro. 245 00:18:15,460 --> 00:18:17,080 Bueno, gracias. 246 00:18:17,280 --> 00:18:21,380 En las dos semanas desde que salimos al aire En ese lugar, las ventas aumentaron un 17 % en 247 00:18:21,380 --> 00:18:22,380 el Área de la Bahía. 248 00:18:22,820 --> 00:18:24,620 Por eso queremos llegar a nivel nacional con usted. 249 00:18:26,700 --> 00:18:29,480 Estoy emocionado con todo esto, y es sido muy divertido. 250 00:18:30,460 --> 00:18:31,760 Pero ya tengo un trabajo. 251 00:18:32,360 --> 00:18:33,360 Ningún problema. 252 00:18:33,560 --> 00:18:35,960 De hecho, estábamos pateando eso anoche. 253 00:18:36,720 --> 00:18:39,020 Tal vez atar al San Gregorio en el manchas. 254 00:18:40,600 --> 00:18:45,340 Oh, vaya, tendría que aclarar eso con Sra. Cabot. Eso lo debemos hacer nosotros. 255 00:18:45,800 --> 00:18:48,580 Es un millón de dólares de publicidad del hotel. 256 00:18:49,700 --> 00:18:50,740 Por no decir nada... 257 00:18:51,280 --> 00:18:54,480 de hasta 10.000 dólares por ciclo para la Sra. Neutrolita. 258 00:18:57,440 --> 00:18:58,780 Come tu cereal, cariño. 259 00:18:59,200 --> 00:19:00,200 Hace calor. 260 00:19:18,760 --> 00:19:20,180 ¿Por qué no usaste la cama? 261 00:19:22,570 --> 00:19:24,850 Pensé que uno de nosotros en la cama de Biff fue más que suficiente. 262 00:19:26,430 --> 00:19:27,770 No estaba con Biff. 263 00:19:28,770 --> 00:19:29,990 Tomé otra habitación. 264 00:19:30,690 --> 00:19:31,970 No pensé que todavía estarías aquí. 265 00:19:32,370 --> 00:19:34,310 Tenemos una cita con nuestro hijo, ¿recuerdas? 266 00:19:35,890 --> 00:19:37,890 ¿O has descartado todo lo que hay en tu vida? 267 00:19:38,230 --> 00:19:40,790 Creo que dadas las circunstancias, nosotros mejor cancelelo. 268 00:19:41,210 --> 00:19:43,250 No hemos visto a Kevin en dos meses. 269 00:19:43,850 --> 00:19:44,970 Llamé al campamento. 270 00:19:46,090 --> 00:19:48,350 Él y su entrenador ya se han ido a la ciudad. 271 00:19:49,879 --> 00:19:51,560 Está esperando ver a sus padres. 272 00:19:51,780 --> 00:19:52,780 ¿Quieres hacerlo solo? 273 00:19:54,380 --> 00:19:56,680 Kevin es listo, Maggie. el va a sé que algo pasa. 274 00:19:56,880 --> 00:19:59,680 Si lo que te preocupa son los sentimientos, Soy yo quien tiene que gobernar. 275 00:20:00,520 --> 00:20:02,420 Tu actuación ha sido calidad de Oscar. 276 00:20:04,780 --> 00:20:07,560 ¿O son medallas de oro que dan por ¿Fingiendo a la oposición? 277 00:20:12,100 --> 00:20:14,080 Ustedes son la audiencia y yo estoy aquí. 278 00:20:14,650 --> 00:20:18,930 ¿Quieres que diga el locutor? línea? No, no. Bueno, él simplemente dirá, aquí 279 00:20:18,930 --> 00:20:22,890 Estamos en la sala Carlisle del mundo. -el famoso San Gregorio, y luego el 280 00:20:22,890 --> 00:20:25,930 La cámara me descubrirá aquí en el mesa. 281 00:20:27,030 --> 00:20:28,030 Está bien. 282 00:20:28,250 --> 00:20:29,650 ¿Listo? Bueno. 283 00:20:30,210 --> 00:20:31,210 Acción. 284 00:20:33,950 --> 00:20:34,950 Hola. 285 00:20:35,590 --> 00:20:36,590 Soy Cristina. 286 00:20:38,210 --> 00:20:39,210 Frances. 287 00:20:40,210 --> 00:20:41,310 Lo sé, Julio. 288 00:20:42,800 --> 00:20:46,320 Sólo estoy tratando de decidir si debería levantar la cuchara o no. 289 00:20:46,580 --> 00:20:48,640 El director te dirá qué hacer. ¿Sí? 290 00:20:49,600 --> 00:20:51,320 Está bien. Bueno. Bien. 291 00:20:52,240 --> 00:20:53,240 Bien. Bueno. 292 00:20:56,780 --> 00:20:59,040 Hola. Soy Cristina Francisco. 293 00:20:59,600 --> 00:21:01,500 Trabajo aquí en el St. Gregory. 294 00:21:03,860 --> 00:21:05,440 Es un lugar concurrido. 295 00:21:06,100 --> 00:21:07,100 Días largos. 296 00:21:08,400 --> 00:21:11,120 No siempre es hora de almorzar o incluso cena. 297 00:21:12,420 --> 00:21:15,420 Por eso siempre empiezo el día con una Desayuno Nutri-Semana. 298 00:21:18,600 --> 00:21:19,600 Hola. 299 00:21:20,620 --> 00:21:21,820 ¿Estoy interrumpiendo algo? 300 00:21:22,100 --> 00:21:23,100 No, simplemente nos vamos. 301 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Lo siento, Pedro. 302 00:21:25,660 --> 00:21:26,880 Sólo estaba ensayando. 303 00:21:28,420 --> 00:21:32,160 No era mi intención apoderarme de su oficina. Es sólo que, bueno, captura la 304 00:21:32,160 --> 00:21:34,200 elegancia de la sala Carlisle mucho mejor que el mío. 305 00:21:34,420 --> 00:21:38,180 Estoy seguro de que. Hablé con la señora Cabot. ella te dio luz verde. 306 00:21:38,960 --> 00:21:40,640 Ah, Pedro, gracias. 307 00:21:41,390 --> 00:21:43,230 Aprecio todo lo que has hecho hacer que esto funcione. 308 00:21:43,970 --> 00:21:45,110 Realmente te debo una. 309 00:21:53,370 --> 00:21:57,010 No lo sé, para alguien que nunca estado en un museo antes, tienes una 310 00:21:57,010 --> 00:21:58,550 ojo inherente para la línea y la belleza. 311 00:21:58,910 --> 00:22:02,390 Bueno, creo que prefiero las cosas viejas a lo nuevo. 312 00:22:03,370 --> 00:22:07,830 Eso parece algo que Leo pone. en el camino antes de que viertan el 313 00:22:07,830 --> 00:22:08,830 cemento. 314 00:22:10,600 --> 00:22:11,700 Es bueno ser apreciado. 315 00:22:12,100 --> 00:22:16,120 Leo no me deja ni colgar cuadros. en la casa. Dice que hace agujeros en el 316 00:22:16,120 --> 00:22:19,820 papel tapiz. Creo que nunca me he conocido alguien llamado Ruby antes. 317 00:22:20,200 --> 00:22:21,680 Oh, Ruby es mi verdadero nombre. 318 00:22:21,960 --> 00:22:26,420 Turner no lo es. Leo eligió eso porque Siempre tuve algo por Lana Turner. 319 00:22:27,220 --> 00:22:31,200 No lo creerás, pero mi verdadero nombre. es Diamante. 320 00:22:31,640 --> 00:22:32,640 ¿Diamante rubí? 321 00:22:32,800 --> 00:22:33,800 Eso es maravilloso. 322 00:22:34,460 --> 00:22:37,200 Leo lo odiaba. Dijo que sonaba barato. 323 00:22:38,700 --> 00:22:39,820 ¿Entre nosotros, Mark? 324 00:22:41,390 --> 00:22:42,970 No soy una secretaria privada. 325 00:22:44,750 --> 00:22:45,750 ¿Usted no es? 326 00:22:47,810 --> 00:22:49,670 Leo no es de los que se casan. 327 00:22:50,210 --> 00:22:53,870 Lo intentó una vez y su ex le quitó todos sus arena y grava. 328 00:22:54,570 --> 00:22:57,050 No es la persona más fácil de vivir. con, ya sabes. 329 00:22:57,270 --> 00:23:00,170 Me sorprende que te deje retenerme. empresa como esta. 330 00:23:00,930 --> 00:23:03,130 ¿Qué te gustaría más que nada? en el mundo? 331 00:23:04,470 --> 00:23:05,470 No estoy seguro. 332 00:23:05,810 --> 00:23:07,430 Pensé que lo tenía todo. 333 00:23:07,790 --> 00:23:10,190 Pero a veces me pregunto si tengo cualquier cosa. 334 00:23:12,810 --> 00:23:15,210 Parece que nunca me enamoro de chicos tan buenos como usted. 335 00:23:16,490 --> 00:23:17,910 Supongo que es un cumplido. 336 00:23:18,670 --> 00:23:19,670 Gracias. 337 00:23:20,130 --> 00:23:21,910 Supongo que de nada. 338 00:23:31,430 --> 00:23:32,450 Me gustas. 339 00:23:37,870 --> 00:23:42,070 Vamos, será mejor que lleguemos antes de que empiece Leo. Midiendonos para zapatos de cemento. 340 00:23:51,120 --> 00:23:52,099 ¿Qué es eso? 341 00:23:52,100 --> 00:23:54,700 Bueno, has estado en el campamento de gimnasia. un año. Hay una verdadera celebración 342 00:23:54,700 --> 00:23:55,700 aquí. 343 00:23:56,480 --> 00:23:57,500 Papá, estás loco. 344 00:23:58,120 --> 00:24:01,700 Bueno, lo hubiera puesto en tu postre, excepto sabiendo lo estricto 345 00:24:01,700 --> 00:24:02,700 Los deportistas están encendidos. 346 00:24:03,360 --> 00:24:06,540 Bueno, el entrenador dice que si realmente quieres algo bastante malo, tienes que serlo 347 00:24:06,540 --> 00:24:08,120 dispuesto a renunciar a algunos de los dulces cosas en la vida. 348 00:24:12,740 --> 00:24:14,200 Hablé con tu entrenador, ¿sabes? 349 00:24:14,840 --> 00:24:16,700 Bueno, dijo que tu progreso es extraordinario. 350 00:24:17,580 --> 00:24:20,100 Calculo que a las 92 estaré listo para el oro. 351 00:24:20,880 --> 00:24:23,080 Bueno, mamá y yo estaremos ahí para ayudarte. llévalos a todos a casa. 352 00:24:23,360 --> 00:24:25,620 Sí. ¿A qué hora es el juego? ¿tarde? 353 00:24:26,520 --> 00:24:27,399 El inicio es a las 2. 354 00:24:27,400 --> 00:24:28,600 Tengo que llegar un poco antes. 355 00:24:28,860 --> 00:24:29,860 ¿Vienes, mamá? 356 00:24:30,320 --> 00:24:33,700 Oh, no, cariño. No me parece. he Me duele un poco la cabeza. 357 00:24:34,460 --> 00:24:38,220 En realidad, pensé que podría ser más divertido. para ti y tu papá si pasaste un poco 358 00:24:38,220 --> 00:24:39,220 tiempo a solas. 359 00:24:40,440 --> 00:24:41,520 ¿Biff estará allí? 360 00:24:45,620 --> 00:24:47,540 Seguro. ¿Por qué? Esa fue una pregunta tonta. 361 00:24:47,860 --> 00:24:48,860 Él es tu director. 362 00:24:49,160 --> 00:24:50,960 Siempre dice que no puedes hacer nada. sin él. 363 00:24:52,220 --> 00:24:55,200 Perdónenme, muchachos. Creo que mi dolor de cabeza es empeorando. Mejor me acuesto. 364 00:24:55,800 --> 00:24:56,860 Timo, lo siento mucho. 365 00:24:57,740 --> 00:25:00,800 ¿Descansarás y tal vez Biff y todos? Todos podríamos salir a cenar más tarde. 366 00:25:00,900 --> 00:25:01,900 ¿vale? Seguro. 367 00:25:02,960 --> 00:25:04,680 Como una gran familia feliz. 368 00:25:11,180 --> 00:25:12,500 ¿Ustedes dos se pelearon, papá? 369 00:25:13,780 --> 00:25:14,780 No. 370 00:25:15,080 --> 00:25:17,340 Nada que no podamos resolver, ¿vale? 371 00:25:17,780 --> 00:25:18,780 Bien. 372 00:25:38,960 --> 00:25:39,960 Gracias por venir. 373 00:25:41,500 --> 00:25:45,140 Si tienes ganas de pegarme con un parque banco, lo entenderé. 374 00:25:52,440 --> 00:25:54,080 Confié en ti, Biff. 375 00:25:54,820 --> 00:25:56,220 Pensé que eras mi amigo. 376 00:25:56,580 --> 00:25:58,160 Pensé que podía contar contigo. 377 00:25:59,680 --> 00:26:00,680 Lo sé. 378 00:26:03,380 --> 00:26:05,140 Y ahora ambos te traicionamos. 379 00:26:07,210 --> 00:26:08,530 Lo has hecho, ¿no? 380 00:26:11,350 --> 00:26:12,770 No es una aventura de una noche. 381 00:26:14,430 --> 00:26:15,430 Me encanta. 382 00:26:15,950 --> 00:26:17,190 Quiero estar con él. 383 00:26:18,770 --> 00:26:20,350 No estoy muy seguro de lo que quiere Larry. 384 00:26:21,750 --> 00:26:23,670 Destruiste mi matrimonio. 385 00:26:24,270 --> 00:26:26,010 Quiero las mismas cosas que tú. 386 00:26:26,490 --> 00:26:28,370 Para ser parte de su vida, hazlo. feliz. 387 00:26:28,610 --> 00:26:29,770 No importa lo que cueste. 388 00:26:30,370 --> 00:26:31,810 Maggie, creo que te estás perdiendo. algo. 389 00:26:34,510 --> 00:26:36,010 ¿Qué me estoy perdiendo, Biff? 390 00:26:36,780 --> 00:26:38,680 No te robé a Larry. 391 00:26:39,140 --> 00:26:42,980 No estoy realmente seguro de que esté dispuesto a hacerlo. vete. Pero sí sé que una cosa no puede ser 392 00:26:42,980 --> 00:26:43,980 cambiado. 393 00:26:44,120 --> 00:26:45,740 Larry Dawson es homosexual. 394 00:26:46,820 --> 00:26:52,020 Un homosexual que ama a su esposa, pero sin embargo, un homosexual. 395 00:26:56,340 --> 00:26:58,720 Lo lamento. tengo que llegar al estadio. 396 00:26:59,540 --> 00:27:00,540 Adiós. 397 00:27:09,040 --> 00:27:12,240 Después de todo tenías un vestido negro, ¿eh? yo Lo compré para la ocasión. 398 00:27:14,280 --> 00:27:18,380 Um, Mark, espero que no creas que quise decir. algo esta tarde. 399 00:27:18,700 --> 00:27:19,740 ¿El beso me refiero? 400 00:27:20,580 --> 00:27:26,260 No. Oh, pero eso no significa que no lo hice. no significa nada. Quiero decir, realmente me gustas. 401 00:27:26,400 --> 00:27:28,960 Pero no ando besando a todo el mundo. Me gusta. 402 00:27:29,180 --> 00:27:30,240 Me gusta leo. 403 00:27:30,740 --> 00:27:35,540 A veces. Pero a veces no beso él durante semanas. Leo es un terrible besador. 404 00:27:35,800 --> 00:27:38,100 A sus labios simplemente no les gusta, ¿sabes? 405 00:27:39,090 --> 00:27:40,090 Sí, sí. 406 00:27:45,430 --> 00:27:46,650 El ballet, por favor. 407 00:27:56,230 --> 00:28:00,490 Hola. Iba a comer una pizza rápida. ¿Quieres unirte a mí? Oh, vaya, Peter, yo 408 00:28:00,490 --> 00:28:04,030 tengo que llegar a casa. quiero lavarme el pelo mañana. Es un gran día. Vamos. 409 00:28:04,030 --> 00:28:05,950 La mujer no puede vivir sólo de NutraWeed. 410 00:28:06,560 --> 00:28:10,220 Es tu última oportunidad de codearte con un hombre común antes de que el estrellato te lleve 411 00:28:10,220 --> 00:28:14,420 lejos. Peter, estás ganando mucho más. más fuera de esto que yo. Disculpe, ¿no? 412 00:28:14,420 --> 00:28:15,940 tu la dama del Nutri-Weat comerciales? 413 00:28:16,760 --> 00:28:17,820 Te lo dije. 414 00:28:18,240 --> 00:28:19,720 Pues sí, lo soy. 415 00:28:20,680 --> 00:28:22,880 Ya se lo dije, mariscal, es ella. 416 00:28:23,480 --> 00:28:26,400 Eres tan maravilloso y convincente. 417 00:28:27,160 --> 00:28:30,860 No es mi intención entrometerme contigo y tu Señores, ¿pero creen que podría haberlo hecho? 418 00:28:30,860 --> 00:28:31,799 ¿un autógrafo? 419 00:28:31,800 --> 00:28:33,540 No es para mi, es para mi nieta. 420 00:28:35,400 --> 00:28:36,379 Supongo. 421 00:28:36,380 --> 00:28:40,520 Sabes, he estado comiendo Nutra -Trigo durante años, pero nunca pude conseguir mi 422 00:28:40,520 --> 00:28:43,860 nieta para probarlo. Por cierto, ella Su nombre es Robin Lee. 423 00:28:44,360 --> 00:28:49,160 De todos modos, Robin Lee te vio en la televisión y De hecho, se acabó y compró una caja. 424 00:28:50,080 --> 00:28:51,080 ¿En realidad? 425 00:28:54,400 --> 00:28:57,060 Muchas gracias, Sra. Francis. 426 00:28:57,560 --> 00:28:59,140 Y usted también, señor Francis. 427 00:28:59,780 --> 00:29:01,940 Ella debe cuidarte muy bien. 428 00:29:02,340 --> 00:29:03,780 ¿Qué? Ah, eh... 429 00:29:04,190 --> 00:29:05,190 Oh, sí, lo hace. 430 00:29:05,390 --> 00:29:07,190 ¿Pero quieres saber la verdad? 431 00:29:07,870 --> 00:29:09,990 En casa, todo lo que puedo conseguir que haga es pizza. 432 00:29:12,690 --> 00:29:14,770 Ah, bueno, gracias de nuevo. 433 00:29:15,150 --> 00:29:16,150 Adiós. 434 00:29:16,390 --> 00:29:17,390 Adiós. 435 00:29:17,490 --> 00:29:19,070 Sr. Francis, es usted terrible. 436 00:29:19,450 --> 00:29:22,750 Entonces, ¿qué te parece si salimos a comer esta noche? yo No podía soportar otra comida casera. 437 00:29:22,750 --> 00:29:23,750 pizza. Bueno. 438 00:29:26,250 --> 00:29:27,250 Muchas gracias. 439 00:29:28,310 --> 00:29:29,310 Gracias. 440 00:29:31,550 --> 00:29:33,090 Bueno, buena cena. 441 00:29:33,770 --> 00:29:35,070 Es difícil decirle adiós a Kevin. 442 00:29:35,570 --> 00:29:37,730 Volveré la semana que viene y te lo explicaré. todo para él. 443 00:29:37,990 --> 00:29:39,570 Hiciste un niño maravilloso, ¿sabes? 444 00:29:41,730 --> 00:29:42,870 Nunca me arrepentiré de eso. 445 00:29:44,910 --> 00:29:45,910 Buenas noches, Larry. 446 00:29:46,450 --> 00:29:50,450 Escucha, sé que es tarde, pero ¿puedo elegir? ¿Recoger el resto de mis cosas? 447 00:29:53,050 --> 00:29:54,050 Supongo. 448 00:29:55,150 --> 00:29:56,150 Dame un par de minutos. 449 00:29:56,410 --> 00:29:57,710 Tengo que hacer una llamada telefónica rápida. 450 00:29:58,910 --> 00:29:59,910 Seguro. 451 00:30:00,570 --> 00:30:01,570 Saluda a Biff de mi parte. 452 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 todo un espectáculo. 453 00:30:14,300 --> 00:30:16,160 Excepto la parte donde murió el cisne. 454 00:30:16,460 --> 00:30:18,220 Kate había puesto un freno a la velada. 455 00:30:18,540 --> 00:30:20,020 Bueno, estoy seguro de que fue al paraíso de los cisnes. 456 00:30:20,900 --> 00:30:21,900 Es una broma. 457 00:30:23,120 --> 00:30:24,180 ¿Seguro que lo pasaste bien? 458 00:30:24,480 --> 00:30:25,480 Oh sí. 459 00:30:25,500 --> 00:30:27,120 No pude evitarlo contigo, Mark. 460 00:30:27,760 --> 00:30:31,200 Escucha, sé que el cóctel es mañana, pero ¿qué tal el brunch? lo se 461 00:30:31,200 --> 00:30:34,680 Pequeño y pintoresco lugar en Sausalito. Oh, eso Suena encantador. 462 00:30:46,960 --> 00:30:49,580 Sabes, Mark, me haces sentir todo confundido. 463 00:30:50,640 --> 00:30:52,680 Me estás sacando y siendo tan amable. 464 00:30:53,220 --> 00:30:56,360 Sé que te gusto por mí mismo, y eso es importante. 465 00:30:59,540 --> 00:31:01,480 Ruby, yo, eh... ¿Sí? 466 00:31:04,760 --> 00:31:05,760 Nos vemos mañana. 467 00:31:07,500 --> 00:31:09,180 Noche. Buenas noches. 468 00:31:57,550 --> 00:31:58,369 ¿sobre el piso? 469 00:31:58,370 --> 00:31:59,750 Fue un terremoto. 470 00:32:00,170 --> 00:32:01,170 Te eché de la cama. 471 00:32:01,410 --> 00:32:04,310 Me pregunto cuánto queda en esta ciudad. de pie. 472 00:32:04,590 --> 00:32:05,590 No sé. 473 00:32:06,150 --> 00:32:06,989 Ah, mira. 474 00:32:06,990 --> 00:32:10,630 Debe haber llegado justo a la una en punto minuto que volví con Mark. 475 00:32:11,990 --> 00:32:12,990 No veo nada. 476 00:32:15,150 --> 00:32:20,130 Chico, debo haber sido dejado en el siete punteros en la escala del Gallo. 477 00:32:20,410 --> 00:32:23,810 Sí, justo a la una. acabamos de llegar atrás. Marcos y yo. 478 00:32:25,190 --> 00:32:26,190 Base. 479 00:32:32,040 --> 00:32:33,040 fue al ballet. 480 00:32:33,800 --> 00:32:35,960 Luego tuvimos una agradable cena. 481 00:32:36,560 --> 00:32:39,260 Realmente romántico junto a la bahía. 482 00:32:44,120 --> 00:32:50,460 El ballet estuvo muy lindo. 483 00:32:50,460 --> 00:32:52,800 hasta que el cisne murió. 484 00:32:53,600 --> 00:32:59,000 No es tan bonito como el espectáculo de Las Vegas, pero fue realmente especial. 485 00:33:00,650 --> 00:33:03,030 ¿Por qué no puedes tratarme como Mike? ¿Te arrastras? 486 00:33:04,530 --> 00:33:05,810 Si te importara. 487 00:33:11,290 --> 00:33:15,430 Te amo Leo. 488 00:33:25,690 --> 00:33:27,210 Estaba pensando que tal vez... 489 00:33:28,840 --> 00:33:30,140 Quizás sea mi culpa. 490 00:33:30,920 --> 00:33:32,100 No lo es, Megan. 491 00:33:32,980 --> 00:33:33,980 Soy yo. 492 00:33:35,680 --> 00:33:37,260 Asumo toda la responsabilidad. 493 00:33:42,640 --> 00:33:44,740 ¿Quizás ya no soy deseable para ti? 494 00:33:48,080 --> 00:33:52,300 Si no lo fueras, nunca hubiera sido un problema. 495 00:34:09,679 --> 00:34:14,860 Hazme el amor Larry ¿Por qué? 496 00:34:14,860 --> 00:34:25,659 no 497 00:34:25,659 --> 00:34:26,659 ¿Qué tengo que perder? 498 00:35:10,730 --> 00:35:12,650 ¿Qué puede hacer él por ti que yo no pueda hacer? 499 00:35:31,670 --> 00:35:33,450 Buenos días, Leo. Buen día. Entra. 500 00:35:39,690 --> 00:35:42,050 Ruby me dice que le has estado mostrando un buen momento. 501 00:35:42,590 --> 00:35:43,930 Ha sido una compañía maravillosa. 502 00:35:44,430 --> 00:35:45,430 Sí. 503 00:35:45,990 --> 00:35:47,630 La has estado alertando, ¿eh, Danny? 504 00:35:48,470 --> 00:35:50,470 Ruby realmente no necesita educación. 505 00:35:50,890 --> 00:35:52,070 Quizás un poco de atención. 506 00:35:52,690 --> 00:35:53,690 ¿Sí? 507 00:35:53,970 --> 00:35:55,010 Bueno, he estado pensando. 508 00:35:56,070 --> 00:35:59,510 Tal vez ella esté disfrutando de tu compañía un demasiado, así que decidí que ella no lo es 509 00:35:59,510 --> 00:36:01,830 yendo contigo esta mañana, y ella hace lo que le digo. 510 00:36:02,110 --> 00:36:03,470 ¿Qué estás diciendo? 511 00:36:04,390 --> 00:36:06,070 Decidí que no irás. 512 00:36:08,170 --> 00:36:10,890 Bueno, tal vez me gustaría hacer eso. decisión por mí mismo. 513 00:36:11,950 --> 00:36:13,070 Escúchame. 514 00:36:14,010 --> 00:36:16,450 No quiero escuchar ni una palabra más de tu boca. ¿Me oyes? 515 00:36:17,150 --> 00:36:21,610 Voy con Mark porque me gusta ir. con el porque le gusto como yo 516 00:36:21,610 --> 00:36:22,610 soy. 517 00:36:23,130 --> 00:36:24,130 Seguro. 518 00:36:24,250 --> 00:36:25,250 Seguro. 519 00:36:25,650 --> 00:36:27,330 Eso es lo que hace Marky, ¿verdad? 520 00:36:28,530 --> 00:36:32,210 Bueno, tengo una noticia para ti, Ruby. 521 00:36:33,350 --> 00:36:35,910 Él no saldría contigo a menos que Le torcí el brazo. 522 00:36:37,130 --> 00:36:40,570 Pensé que tal vez podría enseñarnos. algo sobre cómo actuar frente a 523 00:36:40,570 --> 00:36:41,750 gente civilizada. 524 00:36:46,130 --> 00:36:47,130 ¿Micro? 525 00:36:48,510 --> 00:36:49,630 ¿Es eso cierto? 526 00:36:54,810 --> 00:36:57,550 ¿Qué es una tonta? Siempre una tonta, ¿verdad? 527 00:37:00,530 --> 00:37:01,530 Por favor. 528 00:37:02,410 --> 00:37:04,190 No me cierres esa puerta en la cara. 529 00:37:04,470 --> 00:37:05,830 Ella siempre está cerrando la puerta. 530 00:37:08,279 --> 00:37:09,540 Ella te ama, Leo. 531 00:37:10,060 --> 00:37:11,740 Claro, puedes notar la forma en que actúa. 532 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 ¡Tú, tonto! 533 00:37:13,160 --> 00:37:16,000 Bueno, tal vez tú sientas lo mismo, o no estarías tan celoso. 534 00:37:16,360 --> 00:37:20,460 ¿Me harías un favor, eh, por favor? ¿Mantendrías la inteligencia para las grandes? 535 00:37:20,740 --> 00:37:25,920 Ella sólo quiere ser tratada como una ser humano en lugar de un... Bueno, 536 00:37:25,920 --> 00:37:27,060 un saco de tu cemento. 537 00:37:27,360 --> 00:37:29,900 Mira, sabes, no sé lo que eres hablando de aqui, pero le doy esto 538 00:37:29,900 --> 00:37:33,880 chica todo. Piénsalo, León. Un día de estos, ella no estará por aquí. 539 00:37:33,880 --> 00:37:34,880 a ti para darle todo. 540 00:37:36,940 --> 00:37:37,940 Ella es una gran dama. 541 00:37:38,560 --> 00:37:39,860 Te envidio. 542 00:37:48,100 --> 00:37:54,800 Buen día. 543 00:37:56,940 --> 00:38:00,200 ¿Adónde vas? 544 00:38:03,080 --> 00:38:05,440 Tengo una entrevista al mediodía. 545 00:38:08,810 --> 00:38:09,810 Te pedí servicio de habitaciones. 546 00:38:31,830 --> 00:38:33,790 Vaya, estuvimos geniales anoche. 547 00:38:47,720 --> 00:38:49,200 No creo que cambie nada. 548 00:38:52,480 --> 00:38:58,300 No puede cambiar lo que siento por dentro. eso No puedo cambiar lo que soy. 549 00:39:12,160 --> 00:39:13,940 ¿Hace cuánto que te sientes así? 550 00:39:14,900 --> 00:39:15,900 Aproximadamente un poco. 551 00:39:16,710 --> 00:39:17,710 ¿Sobre alguien? 552 00:39:23,030 --> 00:39:25,170 Probablemente lo supe cuando estaba en la escuela secundaria, Supongo. 553 00:39:27,250 --> 00:39:28,250 Entonces ¿por qué yo? 554 00:39:28,870 --> 00:39:30,530 No entiendo esa parte. 555 00:39:30,910 --> 00:39:34,050 Maggie, dije que probablemente lo sabía. yo no lo hice Podría admitirlo ante mí mismo. 556 00:39:36,070 --> 00:39:37,810 Siempre quiso que trabajáramos. 557 00:39:39,290 --> 00:39:40,950 Y en su mayor parte funcionó. 558 00:39:43,510 --> 00:39:44,510 Todavía podría. 559 00:39:48,250 --> 00:39:49,250 Si lo quieres. 560 00:39:49,270 --> 00:39:50,149 ¿Funcionará? 561 00:39:50,150 --> 00:39:51,150 Sí. 562 00:39:52,390 --> 00:39:53,530 ¿Para proteger tu imagen? 563 00:39:53,870 --> 00:39:57,710 No. Ser una fachada para ti mientras escabullirse por las habitaciones de hotel? Eso no es 564 00:39:57,710 --> 00:39:59,170 Estoy hablando de. Esa no es la forma en que yo piénsalo. ¿De qué estás hablando? 565 00:39:59,170 --> 00:40:02,910 ¿acerca de? ¿Cómo piensas al respecto? Amo Tú, Maggie. Yo te amo. te amaba 566 00:40:02,910 --> 00:40:04,790 cuando me casé contigo. Te amaba cuando nosotros hizo un niño. 567 00:40:07,650 --> 00:40:10,410 Simplemente lo amas un poco más. No, yo no lo ames más. 568 00:40:18,380 --> 00:40:21,900 El problema, Maggie, es que yo también lo amo. 569 00:40:30,420 --> 00:40:32,640 No puedo compartirte con nadie más. 570 00:40:34,380 --> 00:40:35,460 Y menos un hombre. 571 00:40:59,340 --> 00:41:00,340 ¡Acción! Hola. 572 00:41:01,040 --> 00:41:02,240 Soy Cristina Francisco. 573 00:41:02,660 --> 00:41:04,260 Trabajo aquí en el St. Gregory. 574 00:41:05,380 --> 00:41:08,220 Es un lugar concurrido. Un lugar concurrido. ¡Cortar! 575 00:41:08,780 --> 00:41:09,780 ¡Cortar! 576 00:41:10,020 --> 00:41:11,020 Lo lamento. 577 00:41:11,560 --> 00:41:12,560 Lo lamento. 578 00:41:13,540 --> 00:41:17,760 Cariño, sabemos que amas tu Nutri. -Mojado. Pero tal vez deberíamos darle un toque 579 00:41:17,760 --> 00:41:18,760 menos en la cuchara. 580 00:41:19,040 --> 00:41:21,640 Para que podamos entender qué es lo que somos diciendo. 581 00:41:22,020 --> 00:41:26,080 Disculpe, Jerry. ¿Podrías dejarme hablar? con Christine por un momento, ¿por favor? 582 00:41:26,420 --> 00:41:29,700 Cualquier cosa. Han pasado dos horas y nosotros Aún no tengo la apertura. 583 00:41:31,680 --> 00:41:33,000 Gene, lo siento. 584 00:41:33,540 --> 00:41:34,880 Es que estoy muy nervioso. 585 00:41:35,820 --> 00:41:38,180 La cámara y toda esa gente mirando. 586 00:41:38,840 --> 00:41:41,040 Las luces son tan brillantes. Lo sé. 587 00:41:41,580 --> 00:41:44,220 Tal vez si intentaras hacer un poco menos. 588 00:41:45,160 --> 00:41:47,280 Cuando la cámara comienza a moverse... 589 00:41:47,580 --> 00:41:50,480 Coloca la cuchara en el bol. No tomes un bocado. 590 00:41:50,720 --> 00:41:53,660 Mira bien a la cámara y habla. naturalmente. 591 00:41:56,580 --> 00:41:57,580 Está bien. 592 00:42:00,260 --> 00:42:01,320 Está bien, Cristina. 593 00:42:02,120 --> 00:42:03,540 Como en un ensayo. 594 00:42:04,840 --> 00:42:06,300 Intentémoslo una vez más. 595 00:42:06,680 --> 00:42:07,680 Enróllalos. 596 00:42:07,740 --> 00:42:09,480 Nutri -Weat 30, toma 23. 597 00:42:18,860 --> 00:42:19,860 Soy Cristina Francisco. 598 00:42:20,080 --> 00:42:21,760 Trabajo aquí en el St. Gregory. 599 00:42:22,080 --> 00:42:24,300 Es un lugar concurrido. Días largos. 600 00:42:24,660 --> 00:42:27,260 No siempre es hora de almorzar o incluso cena. 601 00:42:27,500 --> 00:42:30,460 Por eso siempre empiezo el día con una Desayuno Nutri-Semana. 602 00:42:31,360 --> 00:42:32,940 ¡No! ¡No! 603 00:42:34,280 --> 00:42:35,280 ¡No! 604 00:42:35,680 --> 00:42:36,680 ¡Almuerzo! 605 00:42:40,140 --> 00:42:41,140 ¿Larry? 606 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Ah, hola. 607 00:42:43,660 --> 00:42:44,660 Ah, hola. 608 00:42:45,140 --> 00:42:46,740 Teníamos planes anoche. 609 00:42:48,230 --> 00:42:49,230 Estaba con Maggie. 610 00:42:49,490 --> 00:42:50,590 ¿Te acostaste con ella? 611 00:42:52,490 --> 00:42:53,490 Sí. 612 00:42:54,170 --> 00:42:55,590 Entonces, ¿dónde me deja eso? 613 00:42:56,350 --> 00:42:58,430 Te deja donde siempre estuviste. 614 00:42:59,970 --> 00:43:00,970 Excelente. 615 00:43:01,510 --> 00:43:05,490 Larry, no puedo competir con un maravilloso esposa, un gran hijo y todo el resto de 616 00:43:05,490 --> 00:43:06,490 eso. 617 00:43:22,510 --> 00:43:24,950 ¿Por qué no me llamas cuando sepas? ¿Hacia dónde estás mirando? 618 00:43:38,070 --> 00:43:41,030 Me sorprende que no te hayas enterado. Me sacó de la cama. 619 00:43:52,549 --> 00:43:54,990 Seguro. Supongo que reaccioné un poco tonto. 620 00:43:56,510 --> 00:43:57,590 No te preocupes por eso. 621 00:43:58,110 --> 00:44:01,450 Sólo quiero que sepas que disfruté cada minuto de estar contigo. 622 00:44:03,570 --> 00:44:04,710 Espero que tú también lo hayas hecho. 623 00:44:06,430 --> 00:44:08,510 Lo recordaré toda mi vida. 624 00:44:11,810 --> 00:44:13,550 ¿Podría prestarme atención, por favor? 625 00:44:14,330 --> 00:44:15,570 Sólo por un momento, ¿vale? 626 00:44:19,440 --> 00:44:22,940 Quiero que todos sepan que es un privilegio de tener esta fiesta aquí por 627 00:44:22,940 --> 00:44:24,180 Honorable Senador Howell. 628 00:44:28,460 --> 00:44:30,060 Quiero agradecerles a todos por venir. 629 00:44:31,800 --> 00:44:35,200 quiero que conozcas al senador lo agradece y yo hago lo mismo. 630 00:44:36,800 --> 00:44:37,920 Yo, sin embargo, 631 00:44:38,720 --> 00:44:41,220 Creo que olvidé algo muy importante. 632 00:44:43,640 --> 00:44:47,840 Sería negligente si no presentara alguien que estuvo aquí esta noche. 633 00:44:48,720 --> 00:44:53,120 Alguien a quien nunca le agradezco lo suficiente. a. 634 00:44:54,900 --> 00:44:57,380 Gracias por estar ahí cuando necesitaba un buen amigo. 635 00:44:59,760 --> 00:45:04,680 Y alguien que realmente me importa. 636 00:45:06,440 --> 00:45:09,740 Damas y caballeros, señorita Ruby Diamond. 637 00:45:12,280 --> 00:45:14,520 Creo que debería hacer una reverencia, señorita. Diamante. 638 00:45:24,400 --> 00:45:29,620 tengo algo muy importante que preguntar tu, y es tu decision y la de nadie 639 00:45:29,620 --> 00:45:30,620 otros deben hacer. 640 00:45:33,080 --> 00:45:34,520 Ruby, ¿te casarías conmigo? 641 00:45:38,600 --> 00:45:42,340 A decir verdad, tengo que pensar en eso. 642 00:45:48,020 --> 00:45:49,900 Vale, lo pensé, sí. 643 00:46:07,950 --> 00:46:09,210 Estaré ahí. Gracias. 644 00:46:18,750 --> 00:46:19,750 ¿Larry? 645 00:46:21,010 --> 00:46:22,010 Maggie. 646 00:46:22,770 --> 00:46:23,770 Hola. 647 00:46:25,350 --> 00:46:26,350 ¿Partida? 648 00:46:27,930 --> 00:46:28,930 Quédate con él, Larry. 649 00:46:31,330 --> 00:46:32,330 Tú lo elegiste. 650 00:46:34,790 --> 00:46:35,970 Espero que seas feliz. 651 00:46:54,320 --> 00:46:55,380 Te merecías algo mejor. 652 00:47:10,860 --> 00:47:12,420 Estoy tan avergonzado. 653 00:47:12,860 --> 00:47:14,080 Olvídalo. Fue una experiencia. 654 00:47:15,000 --> 00:47:18,220 Siento que decepcioné a todos. 655 00:47:18,800 --> 00:47:22,560 La señora Cabot incluso nos dejó usar el Carlisle. habitación. Sin pérdida. Estábamos muy cubiertos 656 00:47:22,560 --> 00:47:23,680 muy bien en el alquiler. 657 00:47:24,850 --> 00:47:28,390 Todavía siento que te lo debo. no te preocupes al respecto. Por cierto, te pagaron. 658 00:47:28,390 --> 00:47:29,390 por el día, ¿no? 659 00:47:30,130 --> 00:47:31,770 Bueno, más o menos. 660 00:47:32,370 --> 00:47:35,770 ¿Algo así? Oye, Christine, ¿dónde estás? ¿Quieres que guardemos estas delicias? 661 00:47:37,330 --> 00:47:38,330 ¿Nutri-trigo? 662 00:47:38,650 --> 00:47:40,670 ¿Te pagaron en Nutri-trigo? 663 00:47:41,310 --> 00:47:42,310 Suministro para un año. 664 00:47:43,470 --> 00:47:46,850 Como dije, te debo una.